إرسال تحويل من حساب الأداء ChariPay: المستفيدون، الرسوم، التحقق، والآجال

إرسال تحويل من حساب الأداء ChariPay يتمّ من البوابة في بضع شاشات: تختارون مستفيدًا مسجَّلًا بـRIB الخاص به، وتُدخلون المبلغ وسبب التحويل، وتقرؤون بيان الرسوم، ثم تؤكّدون — برمز أو أكثر لمرة واحدة إن كنتم قد فعّلتم هذا التحقق — فيُخصم المبلغ من الرصيد فورًا. وتشير البوابة إلى أن المستفيد يتوصّل بالمبلغ في غضون 24 ساعة عمل. والمال الذي تحوّلونه هو مال مستخلصاتكم، المتاح في لحظة نجاح الأداء: تؤدّون لمورّد في الصباح بمبيعات الليلة الماضية، دون انتظار أي تسوية. يفصّل هذا الدليل كل خطوة، من أول مستفيد إلى المطابقة المحاسبية، بما تعرضه البوابة فعلًا. ملاحظة: شاشات البوابة المشار إليها هنا معروضة بالفرنسية أو الإنجليزية، وننقل تسمياتها مترجمة.

ما الذي يتيحه التحويل من حساب الأداء

حسابكم في ChariPay حساب أداء تديره Chari Money، مؤسسة أداء مرخَّصة من بنك المغرب، بـRIB باسم شركتكم وشهادة PDF قابلة للتنزيل. كل أداء ناجح — بالبطاقة أو نقدًا في الوكالة — يصبح متاحًا فيه في اللحظة. والتحويل إحدى طرق إخراج هذا المال، إلى جانب أداء الفواتير وتعبئة خطوط الاتصالات عبر الواجهة البرمجية: يُرسل مبلغًا من رصيدكم إلى الحساب البنكي لطرف آخر أو إلى حسابكم أنتم، لدى أي بنك مغربي.

عمليًا، ثلاثة استعمالات تتكرّر لدى التجار:

• أداء مورّد بمستخلصات الأمس، دون المرور عبر البنك ولا انتظار تسوية.
• إرسال المال إلى حسابكم البنكي عند الطلب، إضافةً إلى الدفعة التلقائية الليلية أو بدلًا منها.
• تسديد مصروف ظرفي — كراء، مقاول، استرجاع خارج مسار البطاقة — من الرصيد الذي كوّنتموه للتو.

حساب الأداء يكمّل بنككم ولا يحلّ محلّه: المال يخرج منه عبر عمليات متتبَّعة مثل التحويل أو أداء الفاتورة أو التعبئة. للصورة الكاملة — RIB، الشهادة، الدفعات — اقرؤوا حساب الأداء في المغرب؛ ولصفحة المنتج، المحفظة والدفعات.

يمكنكم تجربة هذا المسار كله قبل الالتزام بأي درهم حقيقي: ابدؤوا في وضع الاختبار. ثلاثة حقول — الاسم، والبريد الإلكتروني المهني، والشركة — ثم رابط تفعيل يصلكم بالبريد الإلكتروني لاختيار كلمة المرور؛ بعدها تُنشئون مفتاح الاختبار من البوابة وتُجرون أول أداء ببطاقة الاختبار. الأمر مجاني، بلا حدّ زمني ودون انتظار أي موافقة: التحقق من شركتكم (KYB) لا يشترطه إلا الانتقال إلى الإنتاج.

إضافة مستفيد

التحويل يذهب دائمًا إلى مستفيد مسجَّل. تجمع شاشة «التحويلات» في البوابة — «أرسلوا المال إلى RIB، وأديروا مستفيديكم، وتتبّعوا كل تحويل صادر» — قائمة المستفيدين وسجل التحويلات ونموذج الإرسال.

1. 1أدخلوا RIB المستفيد: وهو معرّف الحساب البنكي المغربي الذي سيتوصّل بالمال. تحقّقوا منه في وثيقة صادرة عن بنك المستفيد، لا في رسالة معاد توجيهها.
2. 2أعطوه اسمًا مستعارًا — «تاجر الجملة درب عمر»، «كراء الورشة» — لتجدوه دون إعادة قراءة أربعة وعشرين رقمًا.
3. 3ضعوه في المفضّلين إن كنتم تؤدّون له كثيرًا: يظهر حتى 5 مستفيدين مفضّلين في التحويل السريع من لوحة القيادة.
4. 4انتظروا مهلة الأمان قبل أول تحويل إلى هذا المستفيد الجديد (نعود إليها أسفله).

يحتفظ كل مستفيد بعد ذلك بسجله: كل التحويلات الصادرة إلى هذا الـRIB، بتاريخها ومبلغها وسببها وحالتها. وسبب التحويل — 60 حرفًا على الأكثر — هو النص الذي يرافق العملية: ضعوا فيه رقم فاتورة المورّد أو فترة الكراء، فهو ما سيبحث عنه محاسبكم.

بيان الرسوم قبل التأكيد

يحمل التحويل من حساب الأداء رسومًا ثابتة لكل تحويل. يُعرض مبلغها قبل التأكيد، في شاشة الملخّص، إلى جانب المبلغ المرسَل: ترون ما سيُخصم من الرصيد قبل أن تؤكّدوا، لا بعده أبدًا. ولا ننشر هذا المبلغ على الموقع، لأنه يُعرض حيث يهمّ — في البوابة، على كل عملية.

ما الذي تغيّره كلمة «ثابتة» لكم: التكلفة لا تتعلّق بالمبلغ المحوَّل. تجميع عدة فواتير من المورّد نفسه في تحويل واحد — مع ذكر أرقامها في سبب التحويل — يقلّص الرسوم آليًا، بينما تجزئة الأداء تضاعفها. يسري البيان على التحويل الصادر؛ أما أداء الفواتير لدى الدائنين المدرجين فيُخصم من الرصيد دون رسوم إضافية، ويبقى استرجاع المال للزبون مجانيًا. وتلخّص صفحة التسعير ما هو مشمول.

التحقق برموز لمرة واحدة

إن فعّلتموه في الإعدادات ← الأمان، وجب تأكيد كل تحويل برمز لمرة واحدة: رمز من 6 أرقام يُرسل بالبريد الإلكتروني إلى كل عنوان تحقق مضبوط. يمكنكم تسجيل عدة عناوين — المسيّر والمسؤول المالي مثلًا — فتنتظر البوابة حينها عدة رموز بحسب عدد الموافقين: تعرض الشاشة عدد الرموز المطلوبة من المجموع، ولا ينطلق التحويل إلا بعد إدخالها كلها.

ومع عدة عناوين تحقق، من يُعدّ التحويل ليس بالضرورة من يُطلقه، وجلسة بوابة مخترَقة لا تكفي وحدها لإخراج المال. وتُكمل أدوار البوابة الباقي — حساب المحاسب يقرأ كل شيء، وحساب المالك أو المخوَّل يُطلق، وأمين الصندوق يستخلص فقط دون الاطلاع على الرصيد أو التحويلات — وكل فعل مقيَّد بصاحبه وتاريخه في سجل التدقيق. تفاصيل الضوابط في صفحة الأمان.

في السندبوكس، يُقبل أي رمز من 6 أرقام: يمكنكم اجتياز المسار كاملًا، بالرموز، دون انتظار بريد إلكتروني.

مهلة الأمان للمستفيد الجديد

المستفيد الذي أضفتموه للتو لا يكون متاحًا على الفور: تطبّق البوابة مهلة أمان بعد إضافة أي مستفيد جديد، مشارًا إليها كحماية من الاحتيال. والهدف بسيط: إن حصل أحد على مدخل إلى بوابتكم، فلن يستطيع إنشاء RIB مجهول وتحويل رصيدكم إليه في الدقيقة نفسها. تمنحكم المهلة الوقت لرصد إضافة لم تقوموا بها، والتصرّف قبل انطلاق أي تحويل.

وحتى لا تعرقل هذه المهلة أي استحقاق، سجّلوا مورّديكم المعتادين منذ فتح الحساب، وأضيفوا المستفيد الجديد يوم تتوصّلون بفاتورته لا يوم حلول أجلها. أما المستفيدون المسجَّلون سلفًا فغير معنيين: التحويل إلى مستفيد مفضّل ينطلق دون انتظار خاص.

الخصم والحالات والتوصّل

فور التأكيد — وإدخال الرموز إن كان التحقق مفعَّلًا — يُخصم من رصيد حساب الأداء فورًا المبلغ والرسوم. ثم يظهر التحويل في السجل بحالة:

نتيجتان عمليتان. أولًا، التحويل المنفَّذ لا يمكن إلغاؤه: أعيدوا قراءة RIB والمبلغ والسبب في شاشة الملخّص، فهي التي تُلزمكم. ثانيًا، «في غضون 24 ساعة عمل» هو ما تعرضه البوابة لتوصّل المستفيد، وهو يُحتسب بساعات العمل وحدها: عطل نهاية الأسبوع والأعياد لا تدخل فيه، وإن كان رصيدكم قد خُصم في الثانية نفسها. ضعوا ذلك في الحسبان حين يقترب أجل الأداء.

تحويل أم دفعة ليلية أم أداء فاتورة: أيّها تختارون

ثلاث عمليات تُخرج المال من حساب الأداء عبر البوابة، ولا تؤدّي الغرض نفسه.

يُعرض بيان الرسوم على التحويل عند الطلب؛ أما أداء الفاتورة فيُخصم من الرصيد دون رسوم إضافية. قاعدة بسيطة: الدفعة الليلية لما ينبغي أن ينتهي في البنك على أي حال، والتحويل لما تقرّرونه حالةً بحالة، وأداء الفواتير للدائنين المدرجين، حيث يكون التحويل التفافًا لا لزوم له.

التقييد المحاسبي والمطابقة

كل تحويل صادر حركة خارجة من الحساب، مؤرَّخة، بمبلغها ورسومها وسببها ومرجعها. تفصل لوحة القيادة بين «ما تستخلصونه (الوارد) وما تحوّلونه (الصادر)» وتعرض الرصيد المتاح يومًا بيوم؛ ويحمل تصدير CSV كل حركة بمرجعها، من البوابة أو عبر الواجهة البرمجية.

وحتى تبقى المطابقة تحققًا لا تحقيقًا:

• ضعوا في سبب التحويل ما سيبحث عنه محاسبكم: رقم فاتورة المورّد، الفترة، رقم الطلب.
• طابقوا كل تحويل مع الفاتورة التي يسدّدها، وكل دفعة ليلية مع السطر المقابل في كشف حسابكم البنكي، بمرجعها.
• صدّروا حسب الفترة واحتفظوا بمرجع ChariPay على القيد المحاسبي.

الطريقة الكاملة — الفوارق الثلاثة المعهودة بين المستخلَص والواصل إلى البنك، والمنطقة الزمنية للتصديرات، والأتمتة — في مطابقة تحصيلاتكم مع محاسبتكم.

عبر الواجهة البرمجية

يُطلق التحويل من البوابة، بيد شخص مخوَّل: فعقد الواجهة البرمجية العمومي لا يتضمّن نقطة لإصدار تحويل. وتغطي وحدة المحفظة في توثيق الواجهة البرمجية ما يحيط بالتحويل: قراءة الرصيد قبل أي عملية صادرة، والحصول على RIB الحساب لتلقّي الأموال، وتنزيل شهادة PDF، وتغذية الحساب. أربع نقاط، على القاعدة الواحدة https://api-psp.charipay.ma، والمفتاح هو ما يحدّد البيئة.

قراءة الرصيد المتاح بـcurl:

curl -X GET 'https://api-psp.charipay.ma/v1/wallet' \
  -H 'X-CHARI-PAY-API-KEY: chari_sk_test_...'

بـNode:

const response = await fetch('https://api-psp.charipay.ma/v1/wallet', {
  method: 'GET',
  headers: {
    'X-CHARI-PAY-API-KEY': process.env.CHARI_PAY_API_KEY,
  },
});

if (!response.ok) throw new Error(await response.text());
const data = await response.json(); // الرصيد بالدرهم، لبيئة المفتاح

بـPython:

import os, requests

response = requests.get(
    'https://api-psp.charipay.ma/v1/wallet',
    headers={
        'X-CHARI-PAY-API-KEY': os.environ['CHARI_PAY_API_KEY'],
    },
)
response.raise_for_status()
data = response.json()

النداء نفسه يصلح اختبارًا من البداية إلى النهاية بعد إنشاء مفتاح: إن أجابكم الرصيد، فإدماجكم موثَّق. ويعيد GET /v1/wallet/account الـRIB وصاحب الحساب والبنك — لتسليمه لزبون يؤدّي لكم بالتحويل — ويعيد GET /v1/wallet/account/rib-document الشهادة بصيغة PDF. أما POST /v1/wallet/cash-ins، بـIdempotency-Key إلزامي وamount بالدرهم، فيغذّي الحساب حين لا يغطي الرصيد ما تريدون الالتزام به.

ومن جهة الإشعارات، يتتبّع حدثا ويب هوك التحويلات الصادرة: merchant_transfer.completed وmerchant_transfer.failed، موقَّعان كسائر الأحداث (X-CHARI-SIGNATURE وX-CHARI-TIMESTAMP وإزالة التكرار على Chari-Event-Id). يتيحان لكم وسم فاتورة المورّد «مؤدّاة» في نظامكم دون إعادة إدخال — انظروا وحدة ويب هوك. وما دام الإنتاج غير مفعَّل، يتلقى مفتاح chari_sk_live_… الخطأ 403 PRODUCTION_ACCESS_NOT_ENABLED؛ والحساب الذي لم تُفعَّل محفظته يجيب بـ422 WALLET_NOT_ACTIVE.

أسئلة شائعة

كم يكلّف التحويل من حساب الأداء؟

رسوم ثابتة لكل تحويل، مستقلة عن المبلغ، تُعرض في شاشة الملخّص قبل أن تؤكّدوا. والمبلغ غير منشور على الموقع: تقرؤونه في البوابة، على كل عملية، قبل الالتزام بالرصيد. تجميع عدة فواتير من المورّد نفسه في تحويل واحد يخفّض التكلفة الإجمالية؛ أما أداء الفواتير لدى الدائنين المدرجين فدون رسوم إضافية.

هل يمكنني إلغاء تحويل؟

لا: التحويل المنفَّذ لا يمكن إلغاؤه، ويُخصم الرصيد فور التأكيد. الاستثناء الوحيد هو الحالة «مرفوض»، حيث لم يُنفَّذ التحويل ولم يتحرّك الرصيد. لذا أعيدوا قراءة RIB والمبلغ والسبب في شاشة الملخّص قبل إدخال رموزكم؛ وعند الشك، يتيح لكم السبب والمرجع بعد ذلك التواصل مع المستفيد لتسوية الأمر معه.

لماذا لم يصبح مستفيدي الجديد متاحًا بعد؟

لأن البوابة تطبّق مهلة أمان بعد إضافة أي مستفيد جديد، في إطار الحماية من الاحتيال: فالدخول المخترَق لا يستطيع إنشاء RIB مجهول وتحويل رصيدكم إليه في الدقيقة نفسها. وبعد انقضاء المهلة يبقى المستفيد متاحًا بلا حدود. أضيفوا مورّديكم المعتادين مسبقًا، والمستفيد الجديد فور التوصّل بفاتورته لا يوم حلول الأجل.

من يستطيع إطلاق تحويل؟

حساب المالك أو حساب مخوَّل بالفعل. تفصل أدوار البوابة بين الاطلاع والفعل: المحاسب يقرأ كل شيء دون أن يُطلق شيئًا، وأمين الصندوق يستخلص فقط — لا رصيد ولا تحويل ولا استرجاع. وإن كان التحقق بالرموز مفعَّلًا، يتلقى كل عنوان تحقق مضبوط رمزه، ولا ينطلق التحويل إلا بعد إدخال كل الرموز. وكل فعل يظهر في سجل التدقيق بصاحبه وتاريخه.

ما الفرق بينه وبين الدفعة نحو بنكي؟

الدفعة هي العملية التي تنقل رصيدكم إلى حسابكم البنكي: تلقائية كل ليلة متى ضُبط حساب التسوية، بمرجع يظهر على كشفكم. أما التحويل عند الطلب فينطلق متى قرّرتم، إلى المستفيد الذي تختارونه — مورّد، أو طرف آخر، أو بنككم أنتم خارج الدورة الليلية. وكلاهما يخرج من الرصيد نفسه، المتاح في لحظة نجاح الأداء.

كيف أحصل على نقود انطلاقًا من حساب الأداء؟

عبر بنككم: حوّلوا إلى حسابكم البنكي — عند الطلب أو عبر الدفعة الليلية — واسحبوا من بنككم كالمعتاد. أما من حساب الأداء نفسه فيخرج المال عبر عمليات متتبَّعة: تحويل إلى حساب لدى بنك مغربي، أو أداء فاتورة لدى الدائنين المدرجين، أو تعبئة خط اتصالات عبر الواجهة البرمجية.

الخطوة التالية

افتحوا حساب السندبوكس — ابدؤوا في وضع الاختبار — واجتازوا تحويلًا من البداية إلى النهاية: إضافة مستفيد، بيان الرسوم، رموز من 6 أرقام، الحالة «جارٍ». سترون بالضبط الشاشات التي ستستعملها فرقكم في الإنتاج. وتلخّص صفحة المحفظة والدفعات كل ما يتيحه الحساب، ويشرح حساب الأداء في المغرب الإطار الذي يُدار فيه.